官報私仇的解釋|官報私仇的意思|漢典“官報私仇”詞語的解釋

條目官報私仇

拼音 guān bào sī chóu

注音ㄍㄨㄢㄅㄠˋ ㄙㄔㄡˊ

解釋

◎ 官報私仇 guānbào-sīchóu

[an official avenges himself by taking advantage of performing his duty] 利用官職公事之便,行打擊報復、發泄私憤之實

-----------------

國語辭典

官報私仇guān bào sī chóuㄍㄨㄢㄅㄠˋ ㄙㄔㄡˊ

趁著處理公事的機會，報復私人的仇恨。元．施惠《幽閨記．第六齣》：「這狗骨頭，我倒替你官報私仇，叫左右拿下去打。」

英語 to take advantage of official post for personal revenge (idiom)

法語 (expr. idiom.) profiter d'un poste officiel pour une vengeance personnelle

【解釋】官：公事。藉助公事以泄私憤。

【出處】元·施惠《幽閨記·圖形追捕》：“這狗骨頭，我倒替你官報私仇！叫左右拿下去打！”

官報私仇，漢語詞彙。

註音：guān bào sī chóu

釋義：藉助公事以泄私憤。