安然無恙
安然無恙 詞語解釋
◎ 安然無恙
ān rán wú yàng
ㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ
-
原指人平安沒有疾病或憂患。現泛指人或物平安無事,沒有遭受損害或發生意外書證
- 樓梯又高又陡,不過他滾到樓下卻安然無恙。 —— 俄·契訶夫《裝在套子裏的人》
英文 get off with a whole skin;keep a whole skin;come unscathed out of the battle;safe and sound
安然無恙 成語
解釋
恙：病。原指人平安沒有疾病。現泛指事物平安未遭損害。
出處
《戰國策·齊策》：“歲亦無恙耶？民亦無恙耶？王亦無恙耶？。”
示範
只求處士每歲元旦，作一朱幡，上圖日月五星之文，立於苑東，吾輩則安然無恙矣。 ◎明·馮夢龍《醒世恆言》第四卷
語法
偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義，指經歷危險的事故沒有受
安然無恙 國語辭典
安然無恙 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
安然無恙 翻譯
- 英語
- safe and sound (idiom), to come out unscathed (e.g. from an accident or illness)
- 德語
- gesund und munter (Adj)
- 法語
- (expr. idiom.) sain et sauf, s'en sortir indemne