孝道的解釋|孝道的意思|漢典“孝道”詞語的解釋

條目孝道

拼音 xiào dào

注音ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ

解釋

◎ 孝道 xiàodào

[standards of filial piety;Confucian doctrine of filial piety] 舊指奉養父母所應做到的

◎ 孝道 xiàodào

[filial piety] [口]∶孝順

這家人的幾個孩子都很孝道

-----------------

國語辭典

孝道xiào dào ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ

孝敬父母親長的精神與原則。《三國演義．第三六回》：「如書到日，可念劬勞之恩，星夜前來，以全孝道。」《紅樓夢．第四三回》：「就是家去了看戲吃酒，也並不是二爺有意，原不過陪著父母盡孝道。」

英語 filial piety (Confucian virtue), to be a good son or daughter

法語 piété filiale, être un bon fils ou une bonne fille

中國最早的一部解釋詞義的著作《爾雅》下的定義是：“善事父母爲孝”。漢代賈誼的《新書》界定爲“子愛利親謂之孝”。東漢許慎在《說文解字》的解釋：“善事父母者，從老省、從子，子承老也”。

許慎認爲，“孝”字是由“老”字省去右下角的形體，和“子”字組合而成的一個會意字。從這裏我們可以看出，“孝”的古文字形與“善事父母”之義是吻合的，因而孝就是子女對父母的一種善行和美德，是家庭中晚輩在處理與長輩的關係時應該具有的道德品質和必須遵守的行爲規範。