姻 基本解釋
- 男女嫁娶。 例如 婚～。～緣。
- 由婚姻關係而結成的親屬。 例如 ～親。聯～。
- 較間接的親戚關係。 例如 ～故。～舊。
姻 詳細解釋
-
(會意兼形聲。從女，從因，因亦聲。本義:女婿家)
-
同本義 [family of son-in-law]。結親的男家，指夫或夫之父書證
- 姻，婿家也，女之所因，故曰姻。從女，從因，因亦聲。 —— 《說文》
- 婿之父爲姻。又，婿之黨爲姻兄弟。 —— 《爾雅》
- 不思舊姻。 —— 《詩·小雅·我行其野》
- 瑣瑣姻亞。 —— 《詩·小雅·節南山》
- 某以得外昏姻。 —— 《儀禮·士昏禮記》
- 昏媾姻婭。 —— 《左傳·昭公二十五年》
- 皆弦姻也。 —— 《左傳·僖公五年》
例如 又如:姻母(對兄弟妻之母、姐妹夫之母以及疏親前輩之妻的稱呼) -
妻或妻之父書證
- 昏姻之禮。 —— 鄭玄 《禮記》
例如 如:姻翁(親家公。兒子的丈人或女兒的公公);姻臣(帝王的外戚);姻母(姻伯母。對兄弟妻之母、姐妹夫之母的稱呼)英文 wife or wife's father -
姻親書證
- 涇陽 之妻，則 洞庭君 之愛女也。淑性茂質，爲九姻所重。 —— 《太平廣記》
例如 又如:姻鞝(姻親;親戚);姻妾(姻親的婢妾);姻裏(帝王的姻戚);姻暱(近的姻親);姻通(姻親之誼);姻族(有姻親關係的各家族或其成員);姻喪(外親之喪);姻連(姻戚，姻眷，姻媛，姻援，姻私，姻亞，姻好，姻媾，姻懿。都指姻親);姻家(聯姻的家族或其成員);姻兄(姻親中同輩弟兄的互稱)英文 relations by marriage -
婚姻書證
- 源 頻叨諸府戎禁，預班通徹而託姻結，唯利是求。 —— 《文選·沈約·奏彈王源》
例如 又如:姻緣輻輳(形容男女結成夫妻從各方面來說都很合適)英文 marriage
姻 國語辭典
1.
婿家。
書證
- 《說文解字·女部》：「 姻 ，婿家也。女之所因，故曰 姻 。」
2.
女婿的父親。
書證
- 《爾雅·釋親》：「婿之父為 姻 。」
- 《詩經·小雅·節南山》：「瑣瑣 姻 亞，則無膴仕。」
3.
男女結婚的事情。
例如
如：「聯 姻 」、「婚 姻 」。
書證
- 《詩經·小雅·我行其野》：「不思舊 姻 ，求爾新特。」
- 《紅樓夢·第九七回》：「巴不得即見黛玉，盼到今日完 姻 ，真樂得手舞足蹈。」
由婚 姻 關係而成為親屬的。
例如
如：「姻家」、「姻兄」、「姻親」。
姻 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：6
【廣韻】於眞切【集韻】【韻會】【正韻】伊眞切，
音因。【說文】壻家也。【白虎通】婦人因人而成，故曰姻。【禮·昏義疏】壻曰婚，妻曰姻，壻以昏時而來，女因之而去。
又妻父曰婚，壻父曰姻。今男女之家皆曰姻。
又叶烏前切，音煙。【焦仲卿詩】雖與府吏要，渠會永無緣。登卽許相和，便可作婚姻。 或作婣。別作
。
姻 說文解字
說文解字·姻
卷十二
壻家也。女之所因，故曰姻。从女从因，因亦聲。婣，籒文姻从
。於眞切
說文解字注
(姻)壻家也。釋親曰。壻之父爲姻。婦之父母、壻之父母相謂爲婚姻。壻之黨爲姻兄弟。周禮。六行、孝友睦婣任恤。注云。婣者、親於外親。引申之義也。女之所因故曰姻。因者、就也。从女因。因亦聲。於眞切。十二部。
(婣)籒文姻。从。聲也。周禮如此作。
姻 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jin˥
- 日語讀音
- TOTSUGU
- 韓語羅馬
- IN
- 現代韓語
- 인
- 越南語
- nhân
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jan1
- 客家話
- [Meixian] jin1 [Baoan] jen1 [Lau Chunfat] yin1 [Dongguan] jen1 [MacIver] jin1 [Hailu] rin1 ren1 [Sathewkok] jen1 jin1 [Siyan] jin1 jen1 [Lufeng] jan1
音系簡文
- 中古音
- 影母 眞韻 平聲 因小韻 於眞切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 真文韻 平聲陰 因小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 先部 ；王力系统：影母 真部 ；
