姗姗来迟 詞語解釋
◎ 姗姗来迟
shān shān lái chí
ㄕㄢ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄔˊ
-
形容女子行走時緩慢從容的姿態。書證
- 小蘭如芙蓉女兒，明秀無匹，姍姍來遲，媚不可言。 —— 清·無名氏《帝城花樣·小薌傳》
英文 walk slowly -
形容人遲到或事情延誤。英文 be late
姗姗来迟 國語辭典
形容女子遲步緩來的樣子。典出後也用以形容人不依時赴會，害人苦等。如：「工作人員苦候了三小時，張大牌才到，而他還不知道自己姍姍來遲呢！」也作「珊珊來遲」。
書證
- 武帝李夫人既死，使方士召其魂，恍若有見。上愈益相思悲感，為作詩曰：『是耶？非耶？立而望之，偏何姍姍其來遲！』 —— 《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人傳》
姗姗来迟 翻譯
- 英語
- to be late, to arrive slowly, to be slow in the coming
- 德語
- eintrudeln, eingetrudelt kommen, zu spät kommen (V)
- 法語
- (expr. idiom.) marcher lentement et arriver tard, se faire attendre