妹 基本解釋
- 妹妹，同父母而年齡比自己小的女子。《詩•衛風•碩人》：「東宫之妹，邢侯之姨。」
- 少女。《易•歸妹》：「歸妹。」
- 末。《莊子•天道》：「鼠壤有餘蔬，而棄妹之者，不仁也。」
- 古邑名。在今河南省淇縣。《書•酒誥》：「明大命于妹邦。」
妹 詳細解釋
-
(形聲。從女，未聲。本義:妹妹)
-
稱同父母或同父異母或同母異父比自己年紀小的女子書證
- 妹，女弟也。 —— 《說文》
- 及姑姊妹。 —— 《左傳·襄公十二年》
- 妹者，少女之稱也。 —— 《易·歸妹》
- 東宮之妹，邢侯之姨。 —— 《詩·衛風·碩人》
例如 又如:妹妹;妹丈(妹妹的丈夫);妹婿(妹夫)英文 younger sister -
稱親戚中同輩(或爲表示親善對非親戚中同輩)年紀比自己小的女子例如 如:表妹;挑花妹英文 sister
-
古邑 [Mei city]。在今河南省淇縣
-
通「昧」。昏暗不明書證
- 而棄妹之者，不仁也。 —— 《莊子·天道》
英文 obscure
妹 國語辭典
1.
稱謂：➊ 對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。如：「么 妹 」、「姊 妹 」、「兄 妹 」。南朝梁·無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「阿姊聞 妹 來，當戶理紅妝。」➋ 對同輩中較年幼的女子的稱呼。如：「表 妹 」、「堂 妹 」。
2.
女子對同輩的自謙之詞。
例如
如：「小 妹 我年幼無知，請多多指教。」
3.
泛指少女。
書證
- 《西遊記·第九五回》：「這寶幢下乃月宮太陰星君，兩邊的仙 妹 是月裡嫦娥。」
妹 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：5
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
莫佩切，音昧。【說文】女弟也。【詩·大雅】俔天之妹。【衞風】東宮之妹。
又同母異父曰外妹。【左傳·成十一年】聲伯嫁其外妹于施孝叔。
又【易·說卦】上震下兌，歸妹。【雜卦】歸妹，女之終也。
又【集韻】莫貝切，音眛。義同。
又地名。【書·酒誥】明大命于妹邦。
又國名。【汲冢周書】姑妹珍。【註】姑妹國，後屬越。
妹 說文解字
說文解字·妹
卷十二
女弟也。从女未聲。莫佩切
說文解字注
(妹)女弟也。衞風：東宮之妹。傳曰：女子後生曰妹。从女未聲。莫佩切。十五部。按釋名曰：姊，積也。妹，昧也。字當从未。白虎通曰：姊者，咨也。妹者，末也。又似从末。
妹 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- mei˥˧
- 唐代讀音
- *mə̀i
- 日語讀音
- IMOUTO IMO
- 韓語羅馬
- MAY
- 現代韓語
- 매
- 越南語
- muội
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- mui6
- 客家話
- [Sathewkok] moi5 [Meixian] moe.5 [Lufeng] moi5 [Lau Chunfat] moi4 [Hailu] moi5 [MacIver] moi5 [Baoan] moi5 [Dongguan] moi5 [Siyan] moi5
- 潮州話
- muê7 muê6(muē muĕ)
音系簡文
- 中古音
- 明母 隊韻 去聲 妹小韻 莫佩切 一等 合口；
- 近代音
- 明母 齊微韻 去聲 妹小空；
- 上古音
- 黄侃系统：明母 沒部 ；王力系统：明母 物部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 去 | 隊 | 明 | 合 | 一 | 次濁 | 莫佩切 | muAi | |
| 蟹 | 去 | 夳 | 明 | 開 | 一 | 次濁 | 莫貝切 | mɑi | |
| 蟹 | 去 | 隊 | 明 | 合 | 一 | 次濁 | 莫佩切 | muɒi | |
| 山 | 入 | 末 | 明 | 合 | 一 | 次濁 | 莫葛切 | muɑt | |
| 去 | 隊 | 莫佩切 | |||||||
| 去 | 隊 | 莫佩切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 明 | 次濁 | mui | |||||
| 去聲 | 齊微 | 忙背切 | |||||||
| 去 | 隊 | 明 | 莫 | 次濁 | 莫佩切 | muei |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 妹 | 妹 | 莫佩 | 明 | 灰 | 一等 | 合口 | 蟹 | 去十八隊 | 去聲 | muɑ̆i | muɒi | muʌi | muᴀi | muɒi | muoi | mwəj | mei4 | muaih | muoy | 𡛷妹莫佩切十一 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 妹 | ꡏꡟꡠ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 妹 | 妹 | 明 | 明 | 齊微合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 妹 | 妹 | 莫佩 | 七隊 | 灰 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 妹 | 昧 | 明 | 明 | 魁 | 陽去 | 姊妹 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 灰咍廢 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | 原注：唇音後實不能分開合 | ||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | m | wəd | ||
| 先秦 | 王力系統 | 微 | m | uəi | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 微 | m | uə̂d | |
| 先秦 | 周法高系統 | 微 | m | wər | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 微 | m | ədh |
妹 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1