如法炮製的解釋|如法炮製的意思|漢典“如法炮製”詞語的解釋

條目如法炮製

拼音 rú fǎ páo zhì

注音ㄖㄨˊ ㄈㄚˇ ㄆㄠˊ ㄓˋ

解釋

◎ 如法炮製 rúfǎ-páozhì

[follow a set pattern;follow suit] 本指依照成法,炮製藥劑。後比喻照樣處理

即如法炮製,果然把陣破了。——清· 李汝珍《鏡花緣》

-----------------

國語辭典

如法炮製rú fǎ páo zhì ㄖㄨˊ ㄈㄚˇ ㄆㄠˊ ㄓˋ

本指依照古法製藥，後多指依照往例或現有的方法辦事。也作「如法泡製」。近照貓畫虎,如法泡製,依樣畫葫蘆反別出心裁,不落窠臼

英語 lit. to follow the recipe (idiom), fig. to follow a set pattern

【解釋】炮製：用烘、炒等針藥材製成中藥。本指按照一定的方法制作中藥。現比喻照着現成的樣子做。

【出處】清·李汝珍《鏡花緣》第九十八回：“即如法炮製，果然把陣破了。”

【示例】兩個茶房將第二箱擡到艙面上，他～，一箱書又變成了一箱半，還撕碎了幾個厚紙包。 ◎魯迅《而已集·再談香港》

【近義詞】依樣葫蘆

【反義詞】獨樹一幟、別出心裁

【語法】連動式；作謂語、定語、狀語；用於事物

如法炮製是一個漢語詞語，讀音是rú fǎ páo zhì，釋義是泛指照現成的方法辦事。