好道
好道 詞語解釋
◎ 好道
hǎo dào
ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ
-
巧妙的主意。書證
- 周舍，你好道兒！你這裏坐着，點得你媳婦來罵我這一場。 —— 元·關漢卿《救風塵》第三摺
英文 good idea -
表示無論如何。書證
- 你們手段不濟，奈他不過。好道着一個回來，說個信息是，卻更不聞音。 —— 《西游記》第三十回
英文 anyway -
勉強將就。書證
- 十分你家窄狹，沒處睡時，我們在樹底下，好道也坐一夜，不打攪你。 —— 《西游記》第二十回
英文 barely -
表示反問，相當於難道。書證
- 行者道：「他敢吃我？」老者道：「不吃你，好道嫌腥。 —— 《西游記》第四七回
英文 could it be
好道 國語辭典
1.
無論如何。也作「好倒」。
書證
- 師父！這娘子告誦你話，你怎麼佯佯不睬？好道也做個理會才是。 —— 《西遊記．第二三回》
2.
難道。也作「好倒」。
書證
- 總有也是他掙下的，好道拿他的不成？ —— 《醒世恆言．卷三五．徐老僕義憤成家》
好道 翻譯
- 英語
- don't tell me ..., could it be that...?