好吃懶做的解釋|好吃懶做的意思|漢典“好吃懶做”詞語的解釋

條目好吃懶做

拼音 hào chī lǎn zuò

注音ㄏㄠˇ ㄔㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ

解釋

◎ 好吃懶做 hàochī-lǎnzuò

[be fond of eating and averse to work] 形容人貪圖享受,好逸惡勞

且人前人後,又怨他不會過,只一味好吃懶做。——《紅樓夢》

-----------------

國語辭典

好吃懶做hào chī lǎn zuò ㄏㄠˋ ㄔㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ

愛吃又懶得勞動。《金瓶梅．第七回》：「為女婦人家，好吃懶做，嘴大舌長，招是惹非；不打他，打狗不成？」《紅樓夢．第一回》：「且人前人後，又怨他們不善過活，只一味好吃懶做等語。」反刻苦耐勞

英語 happy to partake but not prepared to do any work (idiom), all take and no give

【解釋】好：喜歡、貪於。貪於吃喝，懶於做事。

【出處】明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二：“這樣好吃懶做的淫婦，睡到這等日高才起來。”

【示例】且人前人後，又怨他不會過，只一味～。（清·曹雪芹《紅樓夢》第一回）

【近義詞】好逸惡勞

【反義詞】克勤克儉、吃苦耐勞

【語法】聯合式；作謂語、賓語；含貶義，形容嘴饞身懶

好吃懶做，解釋：好：喜歡、貪圖；懶：怠惰。指貪於吃喝，懶於做事。

出處：明·《金瓶梅詞話》第七回：“爲女婦人家，好吃懶做，嘴大舌長，招是惹非，不打他，打狗不成！”