契約的解釋|契約的意思|漢典“契約”詞語的解釋

條目契約

拼音 qì yuē

注音ㄑㄧˋ ㄩㄝ

解釋

◎ 契約 qìyuē

[contract;agreement] 雙方或多方共同協議訂立的有關買賣、抵押、租賃等關係的文書

-----------------

國語辭典

契約qì yuē ㄑㄧˋ ㄩㄝ

二人以上同意的事項，依據法律習慣，彼此商訂互相遵守的條件，而以文字為憑據者。近條約,公約,合同,協定也稱為「契據」。

英語 agreement, contract

德語 Absprache (S), Arbeitsvertrag (S), Friedensvertrag (S), Gelegenheitskauf (S), Kontrakt (S), Vertrag (S, Rechtsw), Zustimmung (S)

法語 contrat

契約，最初是指雙方或多方共同協議訂立的有關買賣、抵押、租賃等關係的文書，可以理解爲“守信用”。形式有精神契約和文字合同契約，對象多樣，可以是:生意夥伴、摯友、愛人、國家、世界、全人類，以及對自己的契約等，可以用“文字合同”來約定，可以用“語言”來約定，還可以是“無言”的契約。