夫人
夫人 詞語解釋
◎ 夫人
fū rén
ㄈㄨ ㄖㄣˊ
-
英文 Lady;Mrs.
-
古稱諸侯之妻
-
先軫朝,問秦囚;公曰:“夫人請之,吾舍之矣!”——《左傳·僖公三十三年》
-
古代命婦的封號書證
- 公子姊爲趙惠文王弟平原君夫人。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 公大怒,取案上器傷夫人。 —— 明·崔銑《記王忠肅公翱三事》
-
尊稱自己及他人的妻子。多用於外交場合
夫人 國語辭典
1.
諸侯的妻室。
書證
- 十有二月乙卯，夫人子氏薨。 —— 《左傳．隱公二年》
2.
天子的妾。
書證
- 天子有后，有夫人，有世婦，有嬪，有妻，有妾。 —— 《禮記．曲禮下》
3.
古代對命婦的封號。
書證
- 凡婦人，不因夫及子而別加邑號，夫人云某品夫人。 —— 《舊唐書．卷四三．職官志二》
4.
稱謂。對妻子的尊稱。
書證
- 仲父治外，夫人治內。 —— 《呂氏春秋．審應覽．精諭》
5.
對已婚婦女的尊稱。
書證
- 此人暴虐吾國相，王縣購其名姓千金，夫人不聞與？ —— 《史記．卷八六．刺客傳．聶政傳》
夫人 翻譯
- 英語
- lady, madam, Mrs., CL:位[wei4]
- 德語
- Gnädige Frau! (Int), die Gattin
- 法語
- dame, madame, époux, épouse