天造地設的解釋|天造地設的意思|漢典“天造地設”詞語的解釋

條目天造地設

拼音 tiān zào dì shè

注音ㄊㄧㄢㄗㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ

解釋

◎ 天造地設 tiānzào-dìshè

[ideal;heavenly] 謂事物自然形成而合乎理想

-----------------

國語辭典

天造地設tiān zào dì shèㄊㄧㄢㄗㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ

天然所成就的事物。《西遊記．第一回》：「沒水！沒水！原來是一座鐵板橋。橋那邊是一座天造地設的家當。」形容人或事物彼此配合得自然得體，渾然天成。《孽海花．第七回》：「怎麼這個天造地設、門當戶對的女貌郎才，你們倒想不到？」也作「天授地設」、「天生地設」。近神工鬼斧

英語 lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom), ideal, perfect, (of a match) made in heaven, to be made for one another

【解釋】造：製作；設：安排。指事物自然形成，合乎理想，不必再加人工。

【出處】宋·趙佶（徽宗）《艮嶽記》：“真天造地設，神謀化力，非人力所能爲者。”

【示例】～，待人而發。 ◎宋·樓鑰《揚州平山堂記》

【近義詞】鬼斧神工

【反義詞】牽強附會、矯柔造作

【語法】聯合式；作謂語、定語；含褒義

天造地設是一個成語，讀音是tiān zào dì shè，意思是事物自然形成，合乎理想，不必再加工。