天无绝人之路 詞語解釋
◎ 天无绝人之路
tiān wú jué rén zhī lù
ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄨˋ
-
指人在困境中總會找到出路。書證
- 果然道天無絕人之路，只見那東北上搖下一隻船來。 —— 元·無名氏《貨郎旦·第四摺》
英文 there is always a way out
天无绝人之路 國語辭典
（諺語）上天不會存心斷絕人們的生機。
書證
- 又道是天無絕人之路，正在街上賣身，只見一個老媽媽走近前來。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二○》
天无绝人之路 翻譯
- 英語
- Heaven never bars one's way (idiom); don't despair and you will find a way through., Never give up hope., Never say die.
- 德語
- der Himmel versperrt nicht alle Wege , einen Ausweg gibt es immer