天差地遠的解釋|天差地遠的意思|漢典“天差地遠”詞語的解釋

條目天差地遠

拼音 tiān chā dì yuǎn

注音ㄊㄧㄢㄔㄚˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ

解釋

◎ 天差地遠 tiānchā-dìyuǎn

[poles apart] 天上與地下,相距遙遠。形容差得太多、太遠、太大

她倆的隔閡與生俱來,天差地遠,很難談得攏

-----------------

國語辭典

天差地遠tiān chā dì yuǎnㄊㄧㄢㄔㄚㄉㄧˋ ㄩㄢˇ

形容差別很大、相差甚遠。《文明小史．第五七回》：「余小琴一想他是制臺的少爺，有財有勢，我的老人家雖說也是個監司職分，然而比起來，已天差地遠了。」也作「天差地別」。

英語 poles apart (idiom), entirely different

法語 (expr. idiom.) aux antipodes, tout à fait différent

【解釋】比喻兩者相差極大。

【出處】清·李寶嘉《文明小史》第五十七回：“餘小琴一想他是制臺的少爺，有財有勢，我的老人家雖說也是個監司職分，然而比起來，已天差地遠了。”

【近義詞】天壤之別

【語法】聯合式；作謂語、定語；比喻相差極遠

比喻兩者相差極大。