天作之合的解釋|天作之合的意思|漢典“天作之合”詞語的解釋

條目天作之合

拼音 tiān zuò zhī hé

注音ㄊㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄓㄏㄜˊ

解釋

◎ 天作之合 tiānzuòzhīhé

[a heaven-made match;a union made by heaven] 上天成全的婚姻,用來祝頌婚姻美滿

-----------------

國語辭典

天作之合tiān zuò zhī héㄊㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄓㄏㄜˊ

婚姻是天意撮合的。多用為新婚賀詞。《詩經．大雅．大明》：「天監在下，有命既集。文王初載，天作之合。在洽之陽，在渭之涘。」《兒女英雄傳．第一二回》：「那張姑娘方纔聽你說來，竟是天作之合的一段姻緣。」後指自然形成的伙伴。《儒林外史．第七回》：「年長兄，我同你是天作之合，不比尋常同年弟兄。」

英語 a match made in heaven (idiom)

德語 Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw)

【解釋】合：配合。好像是上天給予安排，很完美地配合到一起。祝人婚姻美滿的話。

【出處】《詩經·大雅·大明》：“天監在下，有命既集，文王初載，天作之合。”

【示例】年長兄，我同你是“～”，不比尋常同年弟兄。 ◎清·吳敬梓《儒林外史》第七回

【近義詞】美滿良緣、終身大事

【反義詞】仇人相見、狹路相逢

【語法】偏正式；作賓語、定語；含褒義，祝人婚姻美滿的話

天作之合，讀音tiān zuò zhī hé，漢語成語，指天意安排的美滿的婚姻。形容人婚姻美滿。出自《詩經·大雅·大明》。