大叔
大叔 詞語解釋
◎ 大叔
dà shū
ㄉㄚˋ ㄕㄨ
-
舊時對豪門僕役或太監的敬稱。書證
- 作使令的少不得官不威，爪牙威。做都管，做大叔；走頭帖，打驛吏，欺估客，詐鄉民，總是這一干人了。 —— 《初刻拍案驚奇》卷二二
英文 honorific for servants -
對父親同輩而年紀較小男子的尊稱。書證
- 承借賸員，其人不名，自稱老大伯，是何老物，輒欲為人父之兄，若為大叔，猶之可也。 —— 宋·米芾《與人帖》
英文 uncle
大叔 國語辭典
1.
稱謂。尊稱與父親同輩而年紀較小的男子。
書證
- 王大叔麼？他在二十里路外王家集親家家吃酒去了。 —— 《儒林外史．第一回》
2.
對別人家奴僕的尊稱。
大叔 翻譯
- 英語
- eldest of father's younger brothers, uncle (term used to address a man about the age of one's father)
- 法語
- oncle