士大夫
士大夫 詞語解釋
◎ 士大夫
shì dà fū
ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨ
-
古時指當官有職位的人,也指沒有做官但有聲望的讀書人書證
- 天下有縉紳士大夫所不能言,而野老鄙夫能言者,往往而然。 —— 清·周容《芋老人傳》
- 士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下。 —— 宋·蘇軾《石鐘山記》
例如 充乎士大夫之列英文 literati and officialdom in feudal china;scholar-bureaucrat
士大夫 國語辭典
1.
舊稱在職居官的人。
書證
- 坐而論道，謂之王公；作而行之，謂之士大夫。 —— 《周禮．冬官考工記》
2.
軍中的將士。舊時軍職中有大夫、士，故以士大夫泛指將士。
書證
- 及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也？ —— 《史記．卷一○九．李將軍傳．太史公曰》
- 蠻夷自擅，不討之日久矣，時侵犯邊境，勞士大夫。 —— 《文選．司馬相如．喻巴蜀檄》
3.
士族。
書證
- 僧真喪氣而退，告武帝曰：『士大夫故非天子所命。』 —— 《南史．卷三六．江夷傳》
士大夫 翻譯
- 英語
- scholar officials
- 法語
- fonctionnaire, mandarin (personne), personne cultivée