固然的解釋|固然的意思|漢典“固然”詞語的解釋

條目固然

拼音 gù rán

注音ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ

解釋

◎ 固然 gùrán

(1) [no doubt;true]∶雖然

工作固然很忙,但還是可以抽出一些時間來的

(2) [of course;really; certainly]∶參考、表示承認這一事實,也不否認那一事實時,解釋爲“的確”、“確實”

大米白麪固然好,高粱玉米也不錯

(3) [original]∶本來的樣子;原來的那樣

依乎天理,批大郤,導大窾,因其固然。——《莊子·養生主》

-----------------

國語辭典

固然gù rán ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ

本來就如此。《楚辭．屈原．離騷》：「鷙鳥而不群兮，自前世而固然。」近當然

雖然。《紅樓夢．第五一回》：「你們固然不敢抱怨，未免想著我只顧疼這些小孫子孫女兒們。」《文明小史．第三八回》：「外國人呢，固然得罪不得，實在下不去的地方，也該據理力爭。」

本有的形態。《莊子．養生主》：「批大卻，導大窾，因其固然。」

英語 admittedly (it's true that...)

德語 anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj), natürlich, ohne Zweifel (Adj)

法語 certainement, assurément, il est vrai que, sans doute... (mais), bien sûr ! ... (cependant)

1.表示承認某個事實，引起下文轉折：這樣辦事~~穩當，但是太費事。2.表示承認甲事實，也不否認乙事實：意見對，~~應該接受，就是不對也可以作爲參考。