回天的解釋|回天的意思|漢典“回天”詞語的解釋

條目回天

拼音 huí tiān

注音ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ

解釋

謂權大勢重。

舊以皇帝為天，凡能諫止皇帝改變意志者稱迴天。

喻力量之大，能左右或扭轉難以挽回的局勢。

參見：迴天

-----------------

國語辭典

回天huí tiānㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ

比喻權力極大，可扭轉天的運行方向。唐．盧照鄰〈長安古意〉詩：「別有豪華稱將相，轉日回天不相讓。」

比喻能夠轉移難以改變的情勢。《新唐書．卷一○三．張玄素傳》：「魏徵嘆曰：『張公論事，有回天之力，可謂仁人之言哉。』」也作「迴天」。

英語 lit. to reverse the rotation of the sky, fig. to reverse a desperate situation

德語 Kaiten (/Rückkehr in den Himmel/, eine jap. Kamikaze-Waffe) (S)

法語 Kaiten

迴天魚雷是日本於第二次世界大戰間使用，一種手動魚雷，是日本海軍於大戰最後期的特攻作戰中使用的自殺式兵器。別稱有人間魚雷等。又指人力能逆轉極難挽回的事。

迴天，比喻權力大；形容權勢或力量強大。見《續資治通鑑·元世祖至元二十四年》：“ 安圖諫曰：‘臣力不能迴天，但乞不用僧格，別選賢者，猶或不至虐民誤國。’”