喜不自勝的解釋|喜不自勝的意思|漢典“喜不自勝”詞語的解釋

條目喜不自勝

拼音 xǐ bù zì shèng

注音ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥˋ

解釋

◎ 喜不自勝，喜不自禁 xǐbùzìshèng,xǐbùzìjīn

[unable to contain oneself for joy] 抑制不住內心的喜悅。形容極其高興

賈珍聽了,喜不自勝。——《紅樓夢》

-----------------

國語辭典

喜不自勝xǐ bù zì shēng ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥ

高興得不得了。三國魏．鍾繇〈賀捷表〉：「天道禍淫，不終厥命，奉聞嘉憙，喜不自勝。」《紅樓夢．第一○一回》：「寶玉聽了，喜不自勝。」反悲不自勝,怒不可遏

英語 unable to contain one's joy (idiom)

法語 (expr. idiom.) incapable de contenir sa joie

【解釋】勝：能承受。喜歡得控制不了自己。形容非常高興。

【出處】元·王實甫《西廂記》第五本第四折：“小生去時，承夫人親自餞行，喜不自勝。”

【示例】國太只道孫權好意，～。 ◎明·羅貫中《三國演義》第五十五回

【近義詞】喜出望外、大喜過望

【反義詞】痛哭流涕、悲不欲生

【語法】偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義，形容非常高興

喜不自勝是一個成語，讀音爲xǐ bù zì shèng，意思是指高興得自己都覺得受不了，形容喜悅到了極點。出自《猴王出世》、《三國演義》、《賀捷表》等。