哀兵必勝的解釋|哀兵必勝的意思|漢典“哀兵必勝”詞語的解釋

條目哀兵必勝

拼音 āi bīng bì shèng

注音ㄞㄅㄧㄥㄅㄧˋ ㄕㄥˋ

解釋

◎ 哀兵必勝 āibīng-bìshèng

[an army burning with righteous indignation is bound to win] 兩軍對壘,受壓迫、處境絕望而悲憤反抗的一方必能獲勝

-----------------

國語辭典

哀兵必勝āi bīng bì shèngㄞㄅㄧㄥㄅㄧˋ ㄕㄥˋ

語本《老子．第六九章》：「抗兵相加，哀者勝矣。」指受壓迫的一方，因懷有悲憤的情緒，必能克敵制勝。如：「中國在對日抗戰中取得勝利，再一次證明了哀兵必勝的道理。」反驕兵必敗

英語 an army burning with righteous indignation is bound to win (idiom)

德語 gerechte Empörung führt zum Sieg

法語 Lors de l'affrontement de deux armées de forces égales, celle qui est excédée par la souffrance et la colère finira par vaincre.

【解釋】原意是力量相當的兩軍對陣，悲憤的一方獲得勝利。後指因受欺侮而奮起抵抗的軍隊，必定能取勝。

【出處】《老子》第六十九章：“禍莫大於輕敵，輕敵幾喪吾寶，故抗兵相加，哀者勝矣。”

【示例】不，～！不要樂，要哀，何小姐能彈《易水吟》的譜子嗎？ ◎張恨水《啼笑因緣續集》第十回

【近義詞】師直爲壯

【反義詞】驕兵必敗

【語法】主謂式；作謂語；用作褒義

哀兵必勝是一個成語，讀音是āi bīng bì shèng，原意是力量相當的兩軍對陣，悲憤的一方獲得勝利，後指因受欺侮而奮起抵抗的軍隊，必定能取勝。