基本字義
● 吹
- 合攏嘴脣用力出氣：～打。～燈（ａ．把燈火吹滅；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失敗、垮臺）。～毛求疵。～鼓手（ａ．辦婚、喪事時吹奏鼓樂的人；ｂ．胡亂吹捧和宣揚別人的人）。～灰之力。
- 說大話：～牛。～噓。
- 類似吹的動作：～拂。風～草動。
- （事情）失敗：～臺。
- 消息流傳，鼓動宣傳：鼓～。
英語 blow; puff; brag, boast
德語 blasen, wehen (V)
法語 souffler,jouer (d'un instrument à vent),se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation
吹 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(1) (會意。從口，從欠。“欠”是出氣的意思。本義:合攏嘴脣用力呼氣)
(2) 同本義 [blow;puff]
吹，噓也。——《說文》
生物之以息相吹也。——《莊子·逍遙遊》
(3) 又如:吹火筒;吹火(吹氣使火旺盛。古多用竹筒以口吹之);吹網(吹氣於網中，欲使之鼓滿);吹籲(吹氣和哈氣)
(4) 颳風 [blow]
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。——陸游《十一月四日風雨大作》
(5) 又如:風一陣陣地吹;暴風吹得船擱淺了;吹雲(吹起雲氣;鼓的別稱)
(6) 引申爲吹奏樂器 [toot]
齊宣王使人吹竽，必三百人。——《韓非子·內儲說上》
(7) 又如:吹手(吹鼓手);吹打(吹打樂器。指演奏樂曲);吹脣(吹口哨)
(8) 關係破裂;失敗 [break up]。如:他們倆吹了;原來的計劃吹了
(9) 說大話，自誇 [boast]
夫言非吹也。——《莊子·齊物論》
(10) 又如:吹得天花亂墜;吹鎊懵詐(說大話欺人)
常用詞組
吹 國語辭典
噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。如：「吹奏」、「吹口哨」。《詩經·小雅·鹿鳴》：「鼓瑟吹笙。」
氣流順著某方向流動。如：「風吹雨打」。唐·杜甫〈絕句漫興〉詩九首之二：「恰似春風相欺得，夜來吹折數枝花。」
誇口、說大話。如：「吹牛」、「吹噓」。
事情作罷或關係斷絕。如：「他們的婚事，早就吹了。」
參見「鼓吹」（一）條。
吹 音韻方言
国际音标 tʂʰuei˥ 唐代读音 *chiuɛ chiuɛ̀日语读音 FUKU韩语罗马 CHWI现代韩语 취越南语 xuy
客家话 [海陆腔] choi1 chui1 [台湾四县腔] coi1 cui1 [沙头角腔] cui1 [东莞腔] cui1 [梅县腔] choi1 chui1 [宝安腔] cui1 [客英字典] choi1 chui1 [客语拼音字汇] coi1 cui1 [陆丰腔] choi1粤语 ceoi1 ceoi3
近代音 穿母 齊微韻 平聲陰 吹小空；中古音 穿昌母 支韻 平聲 吹小韻 昌垂切 三等 合口；穿昌母 寘韻 去聲 吹小韻 尺僞切 三等 合口；上古音 黄侃系统：透母 歌部 ；透母 歌部 ；王力系统：昌母 歌部 ；昌母 歌部 ；
香港
日本
韩国
