吟 yín - 漢典

吟 yín ㄧㄣˊ

唱，聲調抑揚地念。例如～詠。～誦。～味（吟詠玩味，體味）。～諷（吟詠諷誦）。
嘆息，痛苦的聲音。例如～嘯（①悲哀憤慨地長嘆；②吟詠）。呻～。
.中國古代詩歌的一種名稱。例如秦婦～。
鳴，叫。例如風～。猿～。

吟 yín ㄧㄣˊ

動

(形聲。從口，今聲。唫爲吟的本字。本義:呻吟、嘆息)
同本義
書證
- 吟，呻也。 —— 《說文》
- 吟，嘆也。 —— 《蒼頡篇》
- 呿吟至微。 —— 《素問·寶命全形論》
- 晝吟宵哭。 —— 《戰國策·楚策》
- 相送悲吟不盡情，關山隴阪高無極。 —— 明·何景明《隴右行送徐少參》
例如又如:吟呻(呻吟。因痛苦而發出哼哼聲);吟嘯(悲嘆;哀號)

英文 sigh;groan
吟詠;誦讀
書證
- 倚樹而吟。 —— 《莊子·德充符》
- 則將吳吟。 —— 《戰國策·秦策》
- 盜跖吟口。 —— 《荀子·不苟》
- 吟青黃。 —— 《漢書·禮樂志》
例如又如:吟鹽詠絮(對鹽吟詠女子的讚詞);吟月(對月吟詩);吟弄(吟唱;吟詠);吟呻(吟詠;推敲詩句);吟玩(吟詠玩賞);吟頌(謳吟歌誦);吟詩(吟誦詩歌);吟歌(吟詠歌唱);吟寫(吟詠抒寫)

英文 chant;recite
鳴，叫
書證
- 熊咆龍吟。 —— 唐·李白《夢遊天姥吟留別》
例如又如:吟叫(鳴叫);吟吼(吼叫);吟鳥(善鳴的鳥);吟蛩(鳴叫着的蟋蟀);吟鳴(鳴叫);吟嘯(呼嘯;呼叫);吟蟲(善鳴的蟲)

英文 sing
作詩，寫詩;推敲字句
書證
- 吟安一個字，捻斷數莖須。 —— 盧延讓《苦吟》
例如又如:吟懷(作詩的情懷);吟諷(作詩。亦謂作詩諷刺)

英文 compose

名

古典詩詞的一種名稱［song (as a type of classical poetry)］。如:吟卷(詩冊;詩稿);吟草(詩稿);吟軸(詩卷;詩冊);吟箋(詩稿);吟集(詩集);《秦中吟》

例如如:吟卷(詩冊;詩稿);吟草(詩稿);吟軸(詩卷;詩冊);吟箋(詩稿);吟集(詩集);《秦中吟》
詩人 [poet]。如:吟肩(詩人的肩膀);吟骨(詩人的精神);吟客(詩人);吟堂(詩人的堂室，書齋);吟眸(詩人的視野);吟筆(詩人的筆);吟窗(詩人的居住的窗戶);吟魂(詩人的靈魂)

吟 yín ㄧㄣˊ

動

1.

痛苦時發出的聲音。

書證

元·戴侗《六書故·卷一一· 吟》：「痛為呻吟。」

2.

嘆息。

書證

《戰國策·楚策一》：「雀立不轉，晝吟宵哭。」

3.

詠、誦。

例如如：「吟詠」。

書證

《莊子·德充符》：「倚樹而吟，據槁梧而瞑。」

4.

啼叫、鳴叫。

書證

《文選·司馬相如·長門賦》：「孔雀集而相存兮，玄猿肅而長吟。」
《文選·曹植·雜詩六首之二》：「孤雁飛南遊，過庭長哀吟。」

5.

口吃、話說不清楚。通「唫」。

書證

《後漢書·卷三十四·梁統傳》：「為人鳶肩豺目，洞精矘眄，口吟舌言。」

名

古代一種詩體的名稱。

書證

宋·嚴羽《滄浪詩話·詩體》：「古詞有〈隴頭吟〉，孔明有〈梁父吟〉，文君有〈白頭吟〉。」

【丑集上】【口字部】康熙筆畫：7 部外筆畫：4

〔古文〕唫㕂【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤魚音切，音崟。【說文】呻也。【廣韻】歎也。

又【增韻】哦也，咏也，鳴也。【莊子·德充符】倚樹而吟。【戰國策】晝吟宵哭。【楚辭·漁父】行吟澤畔。【荀子·不苟篇】盜跖吟口。【註】吟咏長在人口也。【後漢·梁冀傳】口吟舌言。【註】謂語吃不能明了。

又姓。【正字通】唐嘉州刺史吟約。

又音含。【前漢·郊祀歌】靈安留，吟靑黃。【註】服虔曰：吟音含。○按師古云：服說非也。吟，歌誦也，靑黃，四時之樂也。然服有此音，今存之。

又【集韻】牛錦切，音僸。【揚雄·解嘲】蔡澤雖噤吟，而笑唐舉。【註】師古曰：噤吟，頷頤之貌。吟，魚錦反。

又【集韻】宜禁切，音𩒻。長咏也。【韓愈·同宿聮句】白鶴叫相喑。喑或作吟，吟去聲。

又音噤。【史記·淮隂侯傳】雖有舜禹之智，吟而不言。【註】吟，巨蔭反。

又音琴。亦見【史記·淮隂侯傳索隱註】。　【說文】或作䪩訡。【集韻】亦作欽。

說文解字·吟

卷二

呻也。从口今聲。䪩，吟或从音。訡，或从言。魚音切

說文解字注

(吟)呻也。从口。今聲。魚音切。七部。

(䪩)吟或从音。

音標 & 周邊語言

國際音標: jin˧˥
唐代讀音: *ngyim
日語讀音: UTAU NAKU
韓語羅馬: UM
現代韓語: 음
越南語: ngâm

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jam4 ngam4
客家話: [Hailu] ngim2 [Meixian] jim2 ngim2 [Dongguan] ngim2 [MacIver] ngim2 [Siyan] ngim2 [Lau Chunfat] ngim2 [Lufeng] gnim3 [Baoan] ngim2