吐絲自縛的解釋|吐絲自縛的意思|漢典“吐絲自縛”詞語的解釋

條目吐絲自縛

拼音 tǔ sī zì fù

注音ㄊㄨˇ ㄙㄗˋ ㄈㄨˋ

解釋

◎ 吐絲自縛 tǔsī-zìfù

[it produces silk and traps itself] 比喻人的所作所爲束縛了自己的行動

-----------------

國語辭典

吐絲自縛tǔ sī zì fúㄊㄨˇ ㄙㄗˋ ㄈㄨˊ

蠶吐絲作繭困縛自己。後比喻為自作自受。《景德傳燈錄．卷二九．誌公和尚十四科頌》：「聲聞執法坐禪，如蠶吐絲自縛。」

英語 to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising, hoist with his own petard

【解釋】比喻自己的所作所爲阻礙了自己的行動自由。

【出處】宋·釋道原《景德傳燈錄》：“聞聲執法坐禪，如蠶吐絲自縛。”

【近義詞】作繭自縛

【語法】連動式；作謂語、定語；含貶義

比喻自己的所作所爲阻礙了自己的行動自由。