后顾之忧 詞語解釋
◎ 后顾之忧
hòu gù zhī yōu
ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ
-
對後方或家庭可能發生問題的擔憂。書證
- 朕以仁明忠雅，委以台司之寄，使我出境無後顧之憂，一朝忽有此患，朕甚懷愴慨。 —— 《魏書·李沖傳》
英文 worry behind -
對後續發展的顧慮。書證
- 如此則契丹必有後顧之憂，未敢輕議懸軍深入。 —— 宋·陳師道《後山談叢》卷一
英文 rear concern
后顾之忧 國語辭典
來自後方、家裡或將來的憂患。也作「後顧之慮」、「後顧之患」、「後顧之虞」。
書證
- 朕以仁明忠雅，委以臺司之寄，使我出境無後顧之憂，一朝忽有此患，朕甚懷愴慨。 —— 《魏書．卷五三．李沖傳》
- 令彼有後顧之憂，乃可制其輕動。 —— 《宋史．卷四四○．文苑傳二．柳開傳》
后顾之忧 近反義詞
反義詞
后顾之忧 翻譯
- 英語
- fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action), worries about the future consequences, often in negative expressions, meaning /no worries about anything
- 德語
- Besorgnis um Familienangelegenheiten , Sorge um Unruhen im Hinterland , Sorge um Angehörige
- 法語
- inquiétudes