同调 詞語解釋
◎ 同调
tóng diào
ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
-
音調相同，比喻志趣或主張一致。書證
- 誰謂古今殊，異世可同調。 —— 《文選·謝靈運〈七里瀨〉詩》
英文 same tone -
音韻學中指聲調相同。英文 same pitch
-
指志趣或主張相同的人。書證
- 愁絕無同調，蓬飄久索居。 —— 清·顧炎武《寄張文學弨時淮上有築堤之役》詩
英文 kindred spirit
同调 國語辭典
1.
音調相同。
例如
如：「最近流行老歌新唱，雖然同調但節奏大異。」
2.
思想或志趣相合。
書證
- 誰謂古今殊，異代可同調。 —— 《文選．謝靈運．七星瀨詩》
- 卻是有幾個同調的人，將來到省，可以同先生相會。 —— 《儒林外史．第一七回》
3.
同一聲調。如同屬第三聲為同調。
同调 翻譯
- 英語
- same tone, in agreement with, homology (invariant of a topological space in math.)
- 德語
- Gleichgesinnter, Gesinnungsgenosse, gleichgesinnt