吉人天相的解釋|吉人天相的意思|漢典“吉人天相”詞語的解釋

條目吉人天相

拼音 jí rén tiān xiàng

注音ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄤˋ

解釋

◎ 吉人天相 jírén-tiānxiàng

[heaven helps a good man;heaven keeps the good out of harm's way] 行善之人,自有老天護佑,多作排解安慰之用

令愛偶爾違和,自是吉人天相。——明· 楊珽《龍膏記》

-----------------

國語辭典

吉人天相jí rén tiān xiàng ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄤˋ

吉善的人自有上天的幫助。《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「自古吉人天相，眼下凶星退度，自然貴體無事。」《精忠岳傳．第三八回》：「一體之事，何勞囑咐！但願吉人天相。恕不遠送了！」近善者神祐

英語 see 吉人自有天相[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]

德語 Ende gut, alles gut

【解釋】吉人：善人；相：幫助，保佑。迷信的人認爲好人會得到天的幫助。多用作對別人的患病或遇到困難、不幸的安慰話。

【出處】《左傳·宣公三年》：“石癸曰：‘吾聞，姬、姞耦，其子孫必蕃。姞，吉人也。’”又《昭公四年》：“晉楚唯天所相，不可與爭。”

【示例】既然庚貼返去，原聘也必然還璧。但～，令郎尊恙，終有好日，還要三思而行。 ◎明·馮夢龍《醒世恆言》卷九

【近義詞】大吉大利、官運亨通

【反義詞】多災多難、禍不單行

【語法】主謂式；作賓語、分句；含褒義

吉人天相的讀音是jí rén tiān xiàng，意思是是指好人總會得到天的幫助，好人總能得到上天的保佑（多用作遭遇危險或困難時的安慰語）這是一種宿命論者的觀點。