吃軟不吃硬的解釋|吃軟不吃硬的意思|漢典“吃軟不吃硬”詞語的解釋

條目吃軟不吃硬

拼音 chī ruǎn bù chī yìng

注音ㄔㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄧㄥˋ

解釋

◎ 吃軟不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng

[be open to persuasion, but not to coercion] 比喻好說可以解決問題,強迫就不能接受

這兩個人吃軟不吃硬,你要給她們找麻煩,保證她們要跟你鬧

-----------------

國語辭典

吃軟不吃硬chī ruǎn bù chī yìng ㄔㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄧㄥˋ

比喻接受溫和的勸說而不受強迫。《兒女英雄傳．第三一回》：「安老爺是知透他那吃軟不吃硬的怪脾氣的。」

英語 lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom), amenable to coaxing but not coercion

【解釋】對態度強硬者，絕不屈從，對好言好語，可以聽從。形容個性頑強，不怕強硬。

【出處】清·醉月山人《狐狸緣全傳》第三回：“從來小孩愛戴高帽兒，吃軟不吃硬。”

吃軟不吃硬是一個漢語詞彙，意思是形容個性頑強，不怕強硬。