受寵若驚
受寵若驚 詞語解釋
◎ 受寵若驚
shòu chǒng ruò jīng
ㄕㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ
-
因受到過分的寵愛而感到意外的驚喜和不安(多含貶義)英文 feel extremely flattered;be surprised at the unexpected honour;receive favour with awed excitement
受寵若驚 成語
解釋
寵：寵愛。因爲得到寵愛或賞識而又高興，又不安。
出處
《老子》第十三章：“寵辱若驚……得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。”宋·蘇軾《謝中書舍人啓》：“省躬無有，被寵苦驚。”
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義
受寵若驚 國語辭典
因意外受到寵愛，致喜悅中帶有不安。也作「被寵若驚」。
書證
- 茲所謂受寵若驚，居亢無悔者也。 —— 《宋史．卷二六七．張洎傳》
- 且說南京制臺接到海州知州梅颺仁的電稟。從頭至尾看了一遍。頓時臉上露出一副受寵若驚的樣子。 —— 《官場現形記．第五五回》
受寵若驚 近反義詞
近義詞
反義詞
受寵若驚 翻譯
- 英語
- overwhelmed by favor from superior (humble expr.)
- 法語
- être surpris de recevoir une telle faveur, éprouver de la surprise devant des marques de faveur