反裘負芻的解釋|反裘負芻的意思|漢典“反裘負芻”詞語的解釋

條目反裘負芻

拼音 fǎn qiú fù chú

注音ㄈㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ

解釋

◎ 反裘負芻 fǎnqiú-fùchú

[wear coat inside out,carry faggot on the back]反裘:反穿皮襖(古人穿裘毛朝外,反穿則毛在裏)。負芻:背柴。反穿皮衣背柴薪,形容生活之窮困,勞苦操作。亦比喻爲人愚昧,不知本末

-----------------

國語辭典

反裘負芻fǎn qiú fù chúㄈㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ

形容貧窮勞苦。《晏子春秋．內篇．雜上》：「睹弊冠，反裘負芻，息于塗側者。」也作「反裘負薪」。

比喻愚蠢無知或本末倒置。也作「反裘負薪」。

英語 lit. to wear one's coat inside out and carry firewood on one's back (idiom), fig. to live a life of poverty and hard work, fig. to act stupidly

【解釋】反裘：反穿皮衣；負：背；芻：柴草。反穿皮襖背柴。形容貧窮勞苦。也比喻爲人愚昧，不知本末。

【出處】《晏子春秋·雜上》：“晏子之晉，至中牟，睹弊冠反裘負芻，息於塗側者，以爲君子也。”

【近義詞】反裘負薪

【語法】偏正式；作謂語、定語；含貶義

魏文侯出遊，看到路人背柴草，他們爲了保護皮襖的毛而反穿皮襖，魏文侯從中認識到“下不安者，上不可居”的治國之道。今天看來，本文向我們闡述的一個道理是：任何事物都有它的規律，應遵循自然規律，不能捨本逐末，否則最終只能起到相反的結果。