及時行樂
及時行樂 詞語解釋
◎ 及時行樂
jí shí xíng lè
ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄏㄤˊ ㄌㄜˋ
-
只顧目前快樂而並不考慮將來的享受英文 carpe diem;enjoy the present day,and trust the least possible to the future;have a good time while we have the chance;make merry while we can
及時行樂 成語
解釋
不失時機，尋歡作樂。
出處
漢樂府《西門行》詩：“夫爲樂，爲樂當及時。”《古詩十九首·生年不滿百》：“ 爲樂當及時，何能待來茲”。
示範
此時離行期尚遠，正當～，反要傷悲，豈不將好好時光都變成苦海嗎？ ◎清·李汝珍《鏡花緣》第六十八回
語法
偏正式；作謂語、賓語、定語、分句；指消極性享樂
及時行樂 國語辭典
把握時機，尋歡作樂。
書證
- 人生如白駒過隙，倘不及時行樂，則老大徒傷悲也！ —— 《大宋宣和遺事．亨集》
及時行樂 近反義詞
近義詞
反義詞
及時行樂 翻譯
- 英語
- to enjoy the present (idiom); to live happily with no thought for the future, make merry while you can, carpe diem
- 法語
- (expr. idiom.) jouir du moment présent, carpe diem