厝火積薪的解釋|厝火積薪的意思|漢典“厝火積薪”詞語的解釋

條目厝火積薪

拼音 cuò huǒ jī xīn

注音ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄒㄧㄣ

解釋

◎ 厝火積薪 cuòhuǒ-jīxīn

[put a fire under a pile of faggots—a hidden danger] 置火種於堆積的柴薪之下。比喻危機已伏,尚懵然未覺

-----------------

國語辭典

厝火積薪cuò huǒ jī xīnㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄒㄧㄣ

把火放在堆積的柴草下。語本《漢書．卷四八．賈誼傳》：「夫抱火厝之積薪之下而寢其上，火未及燃，因謂之安，方今之勢，何以異此！」後以厝火積薪比喻潛伏的危機。也作「厝薪於火」。

英語 lit. to put a fire under a pile of firewood (idiom), fig. hidden danger, imminent danger

【解釋】厝：放置；薪：柴草。把火放到柴堆下面。比喻潛伏着很大危險。

【出處】漢·賈誼《新書·數寧》：“夫抱火厝之積薪之下，而寢其上，火未及燃，因謂之安，偷安者也。”

【示例】乃事過境遷，恬嬉如故，～之下，而寢處其上，酣歌恆舞，民怨沸騰，卒至魚爛土崩，不可收拾。 ◎蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》

【近義詞】盲人瞎馬、朝不保夕、危在旦夕

【語法】偏正式；作定語；含貶義，比喻隱藏極大的禍患

厝火積薪是漢語詞成語，讀作cuò huǒ jī xīn，出自《漢書·賈誼傳》，把火放到柴堆下面。比喻潛伏着很大危險。也作積薪厝火。