千慮一失的解釋|千慮一失的意思|漢典“千慮一失”詞語的解釋

條目千慮一失

拼音 qiān lǜ yī shī

注音ㄑㄧㄢㄌㄩˋ ㄧㄕ

解釋

◎ 千慮一失 qiānlǜ-yīshī

[even a wise man sometimes makes a mistake] 聰明人雖考慮周到,偶爾也會有疏漏的地方

常勝之家,千慮一失。——《宋史·楊業等傳論》

-----------------

國語辭典

千慮一失qiān lǜ yī shī ㄑㄧㄢㄌㄩˋ ㄧㄕ

語本《晏子春秋．內篇．雜下》：「聖人千慮，必有一失；愚人千慮，必有一得。」聰明人雖然考慮周詳，難免有失誤的地方。唐．李觀〈弔韓弇沒胡中文〉：「嗚呼！有備無患，軍志也，戎人安所暴其詐？千慮一失，聖人也，韓君是以為之虜。」《宋史．卷二七二．楊業等傳．論曰》：「常勝之家，千慮一失。」反千慮一得

英語 reflect a thousand times and you can still make a mistake (idiom); to err is human

法語 (expr. idiom.) l'erreur est humaine

【解釋】失：錯誤。指聰明人的考慮，也會有不周到的地方。

【出處】《晏子春秋·雜下十八》：“嬰聞之：聖人千慮，必有一失；愚人千慮，必有一得。”

【反義詞】千慮一得

【語法】複雜式；作賓語；指聰明人的考慮，也會有不周到的地方

千慮：反覆思考。失：錯誤。指聰明人的考慮，也會有疏忽的地方。