十年树木，百年树人的解釋|十年树木，百年树人的意思|漢典“十年树木，百年树人”詞語的解釋

條目十年树木，百年树人

拼音 shí nián shù mù，bǎi nián shù rén

注音ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ

解釋

◎ 十年樹木，百年樹人 shí nián shù mù,bǎi nián shù rén

[It takes ten years to grow trees, but a hundred to rear people]樹木成材需時十年,而培育人才卻要上百年,說明培養人才之難,也說明培養人才是百年大計,不容忽視。語出《管子·權修》:“十年之計,莫如樹木;終之計,莫如樹人。”

-----------------

國語辭典

十年樹木，百年樹人shí nián shù mù bǎi nián shù rén ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ

栽植樹木需要十年，培養人才需要百年。語本《管子．權修》：「十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。」比喻培養人才非常不易或培育人才是長久之計。清．梁章鉅《楹聯叢話．卷五．廨宇》：「剛日讀經，柔日讀史；十年樹木，百年樹人。」

英語 It takes ten years to nurture a tree, but a hundred years to train a man (idiom). A good education program takes a long time to develop.

【解釋】樹：培植，培養。比喻培養人才是長久之計。也表示培養人才很不容易。

【出處】《管子·權修》：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。”

【示例】西人都知道～，我們應該把培養人才這件大事抓好。

【語法】複句式；作分句；含褒義，表示培養人才很不容易

十年樹木，百年樹人。比喻要使小樹成爲木料需要很長的時間。而培養一個人纔則需要更多的時間，是個長久之計，並且十分不容易。因此，這句話寓意着國家、民族、家庭只有做好人的培育，才能得以接續、繁衍、傳承。古人云：江山代有後人出，一代新人換舊人。這樣人類才能永續繁衍、生生不息。