化身
化身 詞語解釋
◎ 化身
huà shēn
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ
-
佛在人間暫時出現的人、動物或植物的形體英文 incarnation;reincarnation
-
體現某種抽象事物(如靈魂、思想、原則或典型)的東西例如 勇敢的化身英文 embodiment
化身 國語辭典
1.
佛、菩薩為教化眾生而顯現的生命形態。
書證
- 爾時菩薩迺以廣大慈 悲，無邊法力，億萬化身，以心會意，以意會身，恍惚之間，變作凌虛仙子。 —— 《西遊記．第一七回》
2.
抽象觀念的具體形象。如：「警察是正義的化身。」。
書證
- 如有一個上帝，則一定有一個『勢力尊者』，要知道上帝同阿修羅都是『勢力尊者』的化身 —— 《老殘遊記．第一一回》
3.
變換身形。
例如
如：「孫悟空擁有七十二種變化的法力，能化身為各種人物。」
化身 翻譯
- 英語
- incarnation, reincarnation, embodiment (of abstract idea), personification
- 德語
- Inbegriff (S), Inkarnation (S), Reinkarnation (S)
- 法語
- incarnation, personnification, avatar (hindouisme)