勢成騎虎的解釋|勢成騎虎的意思|漢典“勢成騎虎”詞語的解釋

條目勢成騎虎

拼音 shì chéng qí hǔ

注音ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ

解釋

◎ 勢成騎虎 shìchéngqíhǔ

[be in a dilemma;be afraid to go on and unable to get down as one who rides on a tiger] 比喻做某事過程中遇到障礙,但由於形勢的需要,不可能就此罷手的情況

-----------------

國語辭典

勢成騎虎shì chéng qí hǔㄕˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ

比喻事情迫於情勢，只能繼續而無退路。如：「當初他不聽勸解執意去做，如今勢成騎虎，已無法再打退堂鼓。」近進退維谷,騎虎難下

英語 if you ride a tiger, it's hard to get off (idiom); fig. impossible to stop halfway

法語 (exp. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche, (fig.) impossible de s'arrêter à mi-chemin

【解釋】騎在老虎背上，要下來不能下來。比喻事情中途遇到困難，但迫於形勢，想停止也停止不了。

【出處】唐·李白《留別廣陵諸公》詩：“騎虎不敢下，攀龍忽墮天。”

【近義詞】騎虎難下

【反義詞】得心應手、一帆風順

【語法】主謂式；作賓語、分句；含貶義

騎在老虎背上，要下來不能下來。比喻事情中途遇到困難，但迫於形勢，想停止也停止不了。