勢在必行的解釋|勢在必行的意思|漢典“勢在必行”詞語的解釋

條目勢在必行

拼音 shì zài bì xíng

注音ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ

解釋

◎ 勢在必行 shìzàibìxíng

[be imperative] 不能躲開或迴避

改革開放,勢在必行

-----------------

國語辭典

勢在必行shì zài bì xíng ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ

形容事情迫於情勢，非做不可。如：「為了維護食品安全，這項法令勢在必行。」

英語 circumstances require action (idiom); absolutely necessary, imperative

德語 (English: be required by circumstances) (Adj), gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig (Adj)

法語 impératif

【解釋】行：做。從事情發展的趨勢看，必須採取行動。

註釋：不能躲開或迴避；從事情發展的趨勢看，必須採取行動。

出處：茅盾《子夜》：“……光景是辦不到的；卻是保證金加倍一說，勢在必行。”