勢不兩立的解釋|勢不兩立的意思|漢典“勢不兩立”詞語的解釋

條目勢不兩立

拼音 shì bù liǎng lì

注音ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ

解釋

◎ 勢不兩立 shìbùliǎnglì

[irreconcilable] 敵對雙方矛盾尖銳,其勢不能並存。也比喻矛盾不可調和

孤與老賊,勢不兩立,君言當擊,甚與孤合。——宋· 司馬光《資治通鑑》

-----------------

國語辭典

勢不兩立shì bù liǎng lì ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ

敵對的雙方不能同時並存。《戰國策．楚策一》：「楚強則秦弱，楚弱則秦強。此其勢不兩立。」《三國志．卷五四．吳書．周瑜傳》：「今數雄已滅，唯孤尚存，孤與老賊勢不兩立。」也作「勢不並立」、「勢不兩存」。近不共戴天,你死我活,誓不兩立反並存不悖

英語 the two cannot exist together (idiom); irreconcilable differences, incompatible standpoints

德語 Todfeinde sein (S)

法語 (expr. idiom.) être inconciliable

【解釋】兩立：雙方並立。指敵對的雙方不能同時存在。比喻矛盾不可調和。

【出處】《戰國策·楚策一》：“秦之所害於天下莫如楚，楚強則秦弱，楚弱則秦強，此其勢不兩立。”

【示例】這飲馬川賊人這等可惡！幾番來攪擾，與他～！ ◎清·陳忱《水滸後傳》第二十回

【近義詞】你死我活、誓不兩立

【反義詞】情投意合、親密無間

【語法】主謂式；作謂語、賓語、定語；用於人與事物

《勢不兩立》是張族權執導的懸疑劇，由張正陽、徐佳、安琥、袁苑等主演。

該劇以真實故事爲背景，講訴了人民警察爲維護社會安寧與毒品犯罪集團展開生死較量的故事。

勢不兩立是一個漢語成語，

拼音爲shì bù liǎng lì，

釋義：指敵對的雙方不能同時存在。比喻矛盾不可調和。語出《戰國策·楚策一》。