剥皮 詞語解釋
◎ 剥皮
bō pí
ㄅㄛ ㄆㄧˊ
-
去除物體表面的皮層。書證
- 把那話兒咒子，萬一念了一百遍，堂堂孫大聖就弄做個剝皮猢猻了。 —— 《西遊補》第一回
英文 peel -
對殘酷剝削者的稱呼。書證
- 楊思恭以善聚斂得幸，增田畝山澤之稅，至於魚鹽蔬果，無不倍征，國人謂之楊剝皮。 —— 《資治通鑒·後晉齊王天福八年》
英文 exploiter -
用作咒罵的詞語。書證
- 潑老剝皮！你是個甚樣人物，敢量那個大小！ —— 《西遊記》第六一回
英文 damned
剥皮 國語辭典
1.
剝除物體的外表。引申為宰殺。
書證
- 雖熬了這一夜，但那匹馬明日又要馱人，又要走路，若再餓上這一夜，只好剝皮罷了。 —— 《西遊記．第二三回》
2.
壞蛋、無賴。也作「潑皮」。
書證
- 原來是騰雲駕霧的神聖下界！怪道火不能傷！恨我那個不識人的老剝皮，使心用心，今日反害了自己。 —— 《西遊記．第一七回》
剥皮 翻譯
- 英語
- to skin, to flay, to excoriate, to peel, to bark at sb, to physically punish sb, same as 剝皮|剥皮[bao1 pi2]
- 德語
- abbalgen (V), abplatzen (Druckw) (V), häuten (V)
- 法語
- Écorchement