剑拔弩张 詞語解釋
◎ 剑拔弩张
jiàn bá nǔ zhāng
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˊ ㄋㄨˇ ㄓㄤ
-
形容形勢緊張或聲勢逼人。英文 tense situation
-
形容書畫筆法雄健有力。書證
- 韋誕書如龍威虎振，劍拔弩張。 —— 南朝梁·袁昂《古今書評》
英文 vigorous style -
指詩詞中豪情壯志表現過於直露。書證
- 信筆寫去，格調自蒼勁，意味自深厚，不必劍拔弩張，洞穿已過七札，斯為絕技。 —— 清·陳廷焯《白雨齋詞話》
英文 overly explicit
剑拔弩张 國語辭典
剑拔弩张 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
剑拔弩张 翻譯
- 英語
- lit. with swords drawn and bows bent (idiom); fig. a state of mutual hostility, at daggers drawn
- 德語
- mit gezogenem Schwert
- 法語
- (expr. idiom.) épées tirées et arbalètes tendues, menaces de guerre, situation très tendue