前門拒虎，後門進狼的解釋|前門拒虎，後門進狼的意思|漢典“前門拒虎，後門進狼”詞語的解釋

條目前門拒虎，後門進狼

拼音 qián mén jù hǔ，hòu mén jìn láng

注音ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨˇ，ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄤˊ

解釋

亦作“前門去虎，後門進狼”。

-----------------

國語辭典

前門拒虎，後門進狼qián mén jù hǔ hòu mén jìn lángㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨˇ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄤˊ

前門打走了虎，後門又進來了狼。比喻禍患接踵而至，處境極為險惡。明．李贄《史綱評要．周紀》：「前門拒虎，後門進狼，未知是禍是福。」

英語 to beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another

【解釋】比喻趕走了一個敵人，又來了一個敵人。

【出處】明·李贄《史綱評要·周紀》：“‘秦敗三晉之師於石門。賜以黼黻之服。’前門拒虎，後門進狼。未知是禍是福。”

【近義詞】顧此失彼、前門去虎，後門進狼

【語法】複句式；作賓語、分句；含貶義

解釋：比喻趕走了一個敵人，又來了一個敵人。