● 制
- 裁斷；切割。《韓非子•難二》：「管仲善制割，賓須無善削縫，隰朋善純緣，衣成，君舉而服之。」
- 製作；製造。《字彙•刀部》：「制，造也。」
- 規劃；制訂。如：因地制宜。《易•節》：「象曰：澤上有水，節。君子以制數度，議德行。」
- 禁止；抑制。《説文•刀部》：「制，一曰止也。」
- 約束；控制。《增韻•祭韻》：「制，檢也。」
- 決斷；裁決。《玉篇•刀部》：「制，斷也。」
- 法度；制度。如：百分制；集體所有制。《玉篇•刀部》：「制，法度也。」
- 形制；式樣。《周禮•考工記•弓人》：「弓長六尺有六寸謂之上制，上士服之。」
- 守父母之喪為制。金董解元《西廂記諸宫調》卷六：「比及鶯鶯終制以來，庻無反覆，以斷前約。」
- 帝王的命令。也指法令。《廣雅•釋言》：「制，誓也。」
- 古之長度單位。一丈八尺為「制」。《禮記•王制》：「八政：飲食、衣服、事為、異别、度、量、數、制。」
- 古邑名。西周時東虢，春秋時為鄭邑，後入晉。故址在今河南省鄭州市北。《左傳•隱公元年》：「制，巖邑也。」
- 姓。《萬姓統譜•霽韻》：「制，漢初有制氏，以雅樂聲律，世在樂官。」
英語 system; establish; overpower
德語 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V),herstellen, erzeugen ,System
法語 fabriquer,manufacturer,élaborer,contrôler,restreindre,système,régime
制 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(1) (會意。小篆字形，左邊是「未」，右爲刀。「未」即有滋味，樂於裁製。本義:裁斷;製作)
(2) 同本義 [cut;make]
制，裁也。——《說文》
賢主之用人也，猶巧工之制木也。——《淮南子·主術》
制彼裳衣。——《詩·豳風·東山》
可使制梃，以撻秦楚之堅甲利兵矣。——《孟子》
又如:制割(裁剪切割);制義(制宜，裁斷適宜);軋制;機制;自制
(3) 制定，用文字規定 [formulate]
澤上有水，節，君子以制數度，議德行。——《易·節》
今也，制民之產。——《孟子·梁惠王上》
故王者之制法，昭乎如日月。——《鹽鐵論·刑德》
周之王也，制禮。——《左傳·哀公七年》
又如:制宜(謂區別不同的情況而制定適宜的方式方法);制則(制定法度);制立(建立制度);制改(改制。謂制定典章革除弊端)
(4) 控制;制服 [overpower;control]
水因地而制流，兵因敵而制勝。——《孫子·虛實》
從天而頌之，孰與制天命而用之?——《荀子·天論》
威制豪強。——《漢書·趙廣漢傳》
制其兵。——漢· 賈誼《過秦論》
又如:制屈(制伏;使屈服);制地(控制土地);制馭(控制駕馭);制御(統治，控制)
(5) 抑制，限制，忍住 [control;restrict]
衣服有制，飲食有節，則出寡矣。——《商君書·畫策》
又如:制劫(牽制);制使(制約);制遏(抑制);制約(限制約束);制限(限制);制縛(制約束縛);制防(限制防範)
(6) 主管 [be in charge of]。
如:制兵(統轄軍隊);制局(職掌內府器杖兵役的機構)
(7) 裁決，決斷 [adjudicate]
行無專制。——《淮南子》
當是時，晉國政皆決 知伯， 晉哀公不得有所制。——《史記·晉世家》
(8) 通「質」。抵押[mortgage]
昔不穀先委制於越君。——《國語·吳語》
委制於吳。——《國語·越語》
詞性變化
〈名〉
(1) 規章，制度 [system]
擅作典制。——《史記·禮書》
雖有典制。——《三國志·孫權傳》
今京不度，非制也。——《左傳·隱公元年》
又如:公制;制令(制度法令);制象(制度，法制);制號(制度號令);制節(制度適宜);全民所有制
(2) 式樣 [style]
俎豆猶古法， 衣裳無新制。——陶潛《桃花源詩》
其制稍異。——明· 歸有光《項脊軒志》
又如:制樣(猶樣式)
(3) 規模 [dimension;proportion;seale]
乃重修岳陽樓，增其舊制。——范仲淹《岳陽樓記》
(4) 守父母之喪爲制 [three years of mourning for parents]
因在制中，不便行禮。——《紅樓夢》
(5) 帝王的命令。也指法令 [imperial order]
臣請歸節，伏矯制之罪。——《史記·汲黯列傳》
制曰:「下京兆尹治。」——《漢書·趙廣漢傳》
又如:制曰(皇帝的詔書上說);制敕(皇帝的詔令)
(6) 各種有關的重量單位制 [weight]。
如:常衡制
常用詞組
制 國語辭典
-
法度、規定。如：「法制」、「制度」。《禮記·曲禮上》：「越國而問焉，必告之以其制。」
-
父母喪事。如：「守制」、「父制」、「母制」。《紅樓夢·第一一四回》：「因在制中，不便行禮。」
-
製造。如：「制作」。《詩經·豳風·東山》：「制彼裳衣，勿士行枚。」同「製 」。
-
訂定、規劃。如：「制禮作樂」、「因地制宜」。
-
管束、阻止。如：「管制」、「限制」。《淮南子·脩務》：「夫馬之為草駒之時，跳躍揚蹄翹尾而走，人不能制。」
-
決斷、裁決。如：「裁制」。《史記·卷六·秦始皇本紀》：「制曰：『可。』」
-
切割。《淮南子·主術》：「賢主之用人也，猶巧工之制木也。」
〔古文〕
𠜔
𠝦
𠝁
𠛐【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
𠀤征例切，音製。【說文】裁也。
又【增韻】正也，御也，檢也，造也。
又【廣韻】禁制也。
又【前漢·高帝紀】太后臨朝稱制。【註】師古曰：天子之言曰制書，謂爲制度之命也。
又成法曰制。【左傳·隱元年】今京不度，非制也。
又【禮·曲禮】士死制。【註】制謂君命，士受命致死也。
又【禮·禮器】大廟之內敬矣，君親制祭。【註】朝踐進血之時，君自斷制牲肝，洗于鬱鬯，祭神于室也。
又邑名。【左傳·隱元年】制，巖邑也。
又叶音哲。【崔駰·達旨】隂陽始分，天地初制。皇綱云敘，帝紀乃設。
又【韻會】浙或作制。江名，在東陽。【莊子·外物篇】自制河以東。
制 音韻方言
国际音标 tʂʅ˥˧ 唐代读音 jiɛ̀i日语读音 OSAERU韩语罗马 CEY现代韩语 제越南语 chế
客家话 [梅县腔] tje5 [台湾四县腔] zih5 [客英字典] zhi5 [东莞腔] ze5 [海陆腔] zhi5 [客语拼音字汇] zi4 [沙头角腔] zi5 [宝安腔] ze5 (zi5) [陆丰腔] zhi5粤语 zai3潮州话 zi3 (chì)
近代音 照母 齊微韻 去聲 製小空；中古音 照章母 祭韻 去聲 制小韻 征例切 三等 開口；上古音 黄侃系统：端母 曷部 ；王力系统：章母 月部 ；
中国大陆
香港
日本
韩国
