◎ 利害 lìhài
(1) [relation]∶關係;干係
汝兄巨卿不來,有甚利害?何苦自哭如死?——《清平山堂話本》
(2) [disaster;curse]∶禍害
真人三回五次稟說:“此殿開不得,恐惹利害,有傷於人。”——《水滸傳》
(3) [gains and losses]∶好的方面與壞的方面
不計利害
◎ 利害 lìhai
(1) [fierce;terrible]∶兇惡;猛烈
那條狗真利害
(2) [devastating]∶棘手,不好支應
這一手利害
利益和損害。《周禮．夏官．山師》：「山師掌山林之名，辨其物與其利害。」近好壞
關係。《清平山堂話本．死生交范張雞黍》：「汝兄巨卿不來，有甚利害？何苦自哭如死？」
嚴重。元．王實甫《西廂記．第五本．第一折》：「往常也曾不快，將息便可，不似這一場清減得十分利害。」也作「厲害」。
猛烈、高強。《文明小史．第四○回》：「果然利害！筱山兄這樣深的學問都頑不過一個女孩子，我想中國女子的腦筋，只怕比男子還靈！」也作「厲害」。反和氣,和善,和藹
英語 pros and cons, advantages and disadvantages, gains and losses, terrible, formidable, serious, devastating, tough, capable, sharp, severe, fierce
德語 Positives und Negatives; Nutzen und Schaden (S), furchtbar, schrecklich, heftig, unerträglich (Adj)
法語 intérêt, avantages et inconvénients, gains et pertes