別出心裁的解釋|別出心裁的意思|漢典“別出心裁”詞語的解釋

條目別出心裁

拼音 bié chū xīn cái

注音ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄒㄧㄣㄘㄞˊ

解釋

◎ 別出心裁 biéchū-xīncái

(1) [try to be different;adopt an original approach] 獨出巧思,不同流俗

但這夥兒有三十餘口之多,不知賢妹可能別出心裁,另有泡製?——《鏡花緣》

別出心裁的欺騙試驗

(2) 亦稱“獨出心裁”

-----------------

國語辭典

別出心裁bié chū xīn cáiㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄒㄧㄣㄘㄞˊ

獨出巧思，不同流俗。《鏡花緣．第四五回》：「但這倮兒有三十餘口之多，不知賢妹可能別出心裁，另有炮製？」也作「別出新裁」、「獨出心裁」。近別開生面﹑別具匠心﹑別具一格﹑別出機杼﹑獨出機杼﹑自出機杼反千篇一律﹑照貓畫虎﹑如法泡製

英語 to hit on sth new (idiom); to display originality, to adopt an original approach

德語 eigene Vorstellungen haben, neue Wege gehen

法語 faire oeuvre originale, avoir de l'originalité, être marqué d'un caractère original

【解釋】別：另外；心裁：心中的設計、籌劃。另有一種構思或設計。指想出的辦法與衆不同。

【出處】明·李贄《水滸全書發凡》：“今別出心裁，不依舊樣，或特標於目外，或疊採於回中。”

【示例】只好～，鼓吹女人自殺。 ◎魯迅《墳·我之節烈觀》

【近義詞】別開生面、標新立異、獨出心裁、與衆不同

【反義詞】千篇一律、鸚鵡學舌、如法炮製

【語法】動賓式；作謂語、定語、狀語；表示與衆不同的新觀念或辦法

別出心裁是一個漢語成語，拼音是bié chū xīn cái，意思是表示與衆不同的新觀念或辦法。用來形容詩文、美術、建築等的構思設想獨具一格，與衆不同。