分野
分野 詞語解釋
◎ 分野
fēn yě
ㄈㄣ ㄧㄝˇ
-
分界或界限。書證
- 自帝堯以來至紹興六年丙辰，凡三千四百九十二年，皆隨六十甲子表以分野。 —— 宋·張世南《遊宦紀聞》卷七
英文 boundary -
政治或思想等方面的分歧。英文 division
-
古代天文學中與星次相對應的地域。書證
- 歲之所在，則我有周之分野也。 —— 《國語·周語下》
英文 corresponding regions
分野 國語辭典
1.
古代占星家為了藉星象來觀察地面州國的吉凶，所以將天上的星宿分別指配於地上的州國，使其互相對應，即云某星宿為某州國的分野或某地是某星宿的分野。
書證
- 承明堂於少陽，昭列顯於奎之分野。 —— 《文選．王延壽．魯靈光殿賦》
- 以分野度之，當應在孫堅。 —— 《三國演義．第七回》
2.
分界、界限。
例如
如：「黃河的這一段，是陝西、河南兩省的分野。」
分野 翻譯
- 英語
- dividing line between distinct realms, boundary, field-allocation (in Chinese astrology, the association between celestial regions and corresponding terrestrial realms)
- 法語
- limite, ligne de démarcation