冷若冰霜
冷若冰霜 詞語解釋
◎ 冷若冰霜
lěng ruò bīng shuāng
ㄌㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ
-
形容待人極爲冷漠,毫無熱情。也形容態度嚴峻,不易接近例如 一副把求婚的人都嚇得退避三舍的冷若冰霜的樣子英文 be cold in manner;be frosty in manner; aloofness
冷若冰霜 成語
解釋
冷得象冰霜一樣。比喻待人接物毫無感情，象冰霜一樣冷。也比喻態度嚴正，不可接近。
出處
漢·王逸《正部論》：“諺曰：政如冰霜，奸宄消亡；威如雷霆，寇賊不生。”元·王實甫《西廂記》第一本第二折：“俺老夫人治家嚴肅，凜若冰霜。”
示範
笑起來一雙眼又秀又媚，卻是不笑起來又～。 ◎清·劉鶚《老殘遊記·續集》第二回
語法
偏正式；作謂語、定語、狀語；形容人的態度
冷若冰霜 國語辭典
冷若冰霜 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
冷若冰霜 翻譯
- 英語
- as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner, frigid
- 法語
- aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme) : manière froide, frigide