兩面三刀的解釋|兩面三刀的意思|漢典“兩面三刀”詞語的解釋

條目兩面三刀

拼音 liǎng miàn sān dāo

注音ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄢㄉㄠ

解釋

◎ 兩面三刀 liǎngmiàn-sāndāo

[double-dealing;fire in one hand and water in the other; double-faced tactics] 比喻背地裏詆譭別人,挑撥是非

你這兩面三刀的東西,我不希罕。——《紅樓夢》

-----------------

國語辭典

兩面三刀liǎng miàn sān dāoㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄢㄉㄠ

比喻陰險狡猾，耍兩面手法，挑撥是非的作風。《紅樓夢．第六五回》：「嘴甜心苦，兩面三刀；上頭一臉笑，腳下使絆子；明是一盆火，暗是一把刀，都占全了。」近口是心非,陽奉陰違

英語 two-faced, three knives (idiom); double-cross, double dealing and back stabbing

德語 ein Doppelspiel betreiben (Sprichw)

法語 (expr. idiom.) deux visages, trois couteaux, (fig.) double jeu

【解釋】比喻居心不良，當面一套，背後一套。

【出處】元·李行道《灰闌記》第二折：“豈知他有兩面三刀，向夫主廝搬調。”

【示例】你這“～”的東西，我不稀罕。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第六十二回

【近義詞】表裏不一、陽奉陰違、口是心非

【反義詞】忠誠老實、實事求是、表裏如一

【語法】聯合式；作謂語、賓語、定語；形容陰險的人

兩面三刀是一個漢語成語，拼音是liǎng miàn sān dāo，比喻居心不良，當面一套，背後一套的人。出自李行道的《灰闌記》：豈知他有兩面三刀，向夫主廝搬調。也可比喻在兩方面搬弄是非。