兩國相爭，不斬來使的解釋|兩國相爭，不斬來使的意思|漢典“兩國相爭，不斬來使”詞語的解釋

條目兩國相爭，不斬來使

拼音 liǎng guó xiāng zhēng, bù zhǎn lái shǐ

注音ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤㄓㄥ, ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕˇ

解釋

◎ 兩國相爭，不斬來使 liǎng guó xiāng zhēng, bù zhǎn lái shǐ

[don't kill the messenger] 交戰雙方不殺害對方派來的聯絡或談判人員。肅曰：「兩國相爭，不斬來使。」瑜曰：「斬使以示威。」——明·羅貫中《三國演義》第四五回

-----------------

國語辭典

兩國相爭，不斬來使liǎng guó xiāng zhēng bù zhǎn lái shǐㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤㄓㄥㄅㄨˋ ㄓㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕˇ

（諺語）比喻雙方交惡，不應為難或迫害中間的聯絡人。《三國演義．第四五回》：「肅曰：『兩國相爭，不斬來使。』瑜曰：『斬使以示威。』」也作「兩國相爭，不阻來使」、「兩國相爭，不罪來使」、「兩國戰爭，不斬來使」。

英語 when two kingdoms are at war, they don't execute envoys (idiom)

兩個國家發生戰爭，不殺對方派來的使者。

明·佚名《綈袍記》三六：“犬夫，兩國相爭，不斬來使，有何受辱。”

《西遊記》七O：“見了那國王，國王便叫‘斬了’，幸虧那兩班謀士道：‘兩家相爭，不斬來使。’把我饒了。”

《古今小說》二五：“豈不聞‘兩國戰爭，不斬來使’?他獨自到這裏，擒住斬之，鄰國知道，萬世笑端。”

《東周列國志》四O：“自古‘兩國相爭，不罪來使。’如何將我使臣拿住?”又九七：“自古‘兩國交兵，不斬來使’，況求和平?”