元 yuán - 漢典

●元 yuán ㄩㄢˊ 《廣韻》愚袁切，平元疑。

人頭；首級。《左傳·僖公三十三年》：「狄人歸其元，面如生。」
為首的；居領導地位的。《左傳·僖公二十七年》：「作三軍，謀元帥。」晉·孫楚〈為石仲容與孫皓書〉：「元凶折首。」
第一；排序在最前的。《公羊傳·隱公元年》：「元年者何？君之始年也。」南朝梁·宗懍《荊楚歲時記》：「正月一日，是三元之日也。」
君；君主。《廣雅·釋詁一》：「元，君也。」
開始；起端。《說文·一部》：「元，始也。」《易·乾》：「乾，元亨利貞。」
根本；本原。《易·乾》：「大哉乾元，萬物資始。」漢·董仲舒《春秋繁露·重政》：「故元者為萬物之本。」
民眾；百姓。參見「元元」、「黎元」。
大。《詩·小雅·六月》：「元戎十乘，以先啟行。」毛傳：「元，大也。」
善；吉。《書·舜典》：「惇德允元。」孔傳：「元，善之長。」
指元氣。《呂氏春秋·應同》：「帝者同元。」高誘注：「同元氣也。」
道家所謂的「道」。《子華子·大道》：「元，無所不在也。」
原來；本來。後多作「原」。宋·陸游〈示兒〉詩：「死去元知萬事空，但悲不見九州同。」
主要的；基本的。如：元素、元音。
要素。構成事物或理論的基本成分。如：一元論、二元論。
構成一個整體的；單位。如：單元。
指貨幣或貨幣單位。如：銀元、一元錢。
數學名詞，代數式中表示未知數的文字。如：一元一次方程。
避諱用字，宋、清二代因避皇帝名諱（玄朗、玄燁），常將「玄」字改寫為「元」。宋刊本《本草衍義》「玄」字下注：「犯聖祖諱，今改為『元』。」
諡號用字之一。《逸周書·諡法解》：「能思辯眾曰元，行義說民曰元。」
古代曆法計算單位，術數家以四千六百一十七歲為一元。《後漢書·律曆志下》：「歲朔又復謂之元。」
平水韻韻目，上平聲第十三韻，舊時電報用以代指當月的十三日。
朝代名（公元1271-1368年）：蒙古忽必烈所建，定都大都（今北京）。《元史·世祖本紀》：「建國號曰大元。」
姓氏。《左傳·僖公二十八年》有衛國大夫元咺。
通「頑」。《馬王堆漢墓帛書·老子乙本·道經》：「我獨門元以鄙。」今本《老子》作「頑似鄙」。

◎元

名

(會意。從一，從兀。甲骨文字形。象人形。上面一橫指明頭的部位。上一短橫是後加上去的，依漢字造字規律，頂端是一橫的，其上可加一短橫。本義:頭)
同本義 [head]
書證
- 元，始也 —— 《說文》
- 元，體之長也 —— 《左傳·襄公九年》
- 始加元服 —— 《儀禮·士冠禮》
- 狄人歸其元 —— 《左傳·僖公三十三年》
- 歸國子之元 —— 《左傳·哀公十一年》
- 勇士不忘喪其元 —— 《孟子》
- 牛曰一元大武 —— 《禮記·曲禮》
天 [Heaven]
書證
- 執元德於心而化馳若神 —— 《淮南子·原道》
君 [king;emperor]
書證
- 元首起哉 —— 《書·益稷》
- 元，君也 —— 《廣雅》
- 故國斜陽草自春，爭元作相總成塵 —— 宋·文天祥《得兒女消息》
開始;起端 [beginning]
書證
- 元年者何?君之始年也 —— 《公羊傳·隱公元年》
根源;根本 [source;origin]
指元氣 [vitality]。指天地未分前的混沌之氣;指人的精神，精氣;中醫名詞，指人體的正氣，與「邪氣」相對
道家所謂的道 [Taoist]
書證
- 元，無所不在也。人能守元，元則守之;人不守元，元則舍之 —— 《子華子·大道》
指帝王年號 [the title of an emperor's reign]
書證
- 元，宜以天瑞命，不宜以一二數 —— 《史記》
朝代名 [the Yuan Dynasty]。1206 年，成吉思汗建蒙古汗國。1271 年，忽必烈定國號爲元。1279 年滅南宋，統一全國，建都大都(今北京)。1368 年，朱元璋軍攻佔大都，元亡。自定國號起，元凡十一帝，歷時九十八年
數學名詞 [term]。數字和若干字母的有限次乘法運算式中表示，變量的字母稱元
民衆，百姓 [common people]
在各國多種硬幣中，仿古德國銀質硬幣塔勒的任何一種硬幣 [dollar]

词性变化

◎元

形

[量]∶中國基本貨幣單位 [yuan]
第一，居首位的 [first;primary]
大 [great]
書證
- 夫基事之元命，必與天下自新。顏師古注:「元，大也。」 —— 《漢書》
善;吉 [good]
本來;向來;原來 [primary;prime]
書證
- 元猶原也 —— 《春秋繁露 ·垂政》
- 必先原元而本本 —— 《潛夫論·本訓》
黑色。清朝避康熙(玄燁)皇帝的諱。改「玄」爲「元」 [black]
書證
- 自此而元焉 —— 清·洪亮吉《治平篇》

元 yuán ㄩㄢˊ

形

1.

為首的。

例如如：「元兇」、「元首」。

2.

開始的、第一的。

例如如：「元年」、「元旦」。

3.

大的。

書證

《書經·大禹謨》：「天之歷數在汝躬，汝終陟元后。」
《三國志·卷二四·魏書·高柔傳》：「逮至漢初，蕭、曹之儔並以元勛代作心膂。」

4.

善的。

書證

《書經·舜典》：「柔遠能邇，惇德允元。」
《後漢書·卷五九·張衡傳》：「抨巫咸以占夢兮，迺貞吉之元符。」

5.

基本的。

例如如：「元素」。

名

1.

頭。

書證

《左傳·僖公三十三年》：「（先軫）免冑入狄師，死焉。狄人歸其元，面如生。」
《孟子·滕文公下》：「志士不忘在溝壑，勇士不忘喪其元。」

2.

量詞。計算錢幣的單位。一元等於十角。通「圓」。

例如如：「十元」、「五十元」。

3.

代數式中，表示未知數的文字稱為「元」。

例如如：「一元一次方程式」。

4.

朝代名。參見「元朝」條。

5.

姓。如唐代有元稹。

【子集下】【儿字部】康熙筆畫：4 部外筆畫：2

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤愚袁切，音原。【精薀】天地之大德，所以生生者也。元字从二从人，仁字从人从二。在天爲元，在人爲仁，在人身則爲體之長。【易·乾卦】元者，善之長也。

又【爾雅·釋詁】元，始也。

又【廣韻】長也。

又大也。【前漢·哀帝紀】夫基事之元命。【註】師古曰：更受天之大命。

又首也。【書·益稷】元首明哉。【前漢·班固敘傳】上正元服。【註】師古曰：元，首也。故謂冠爲元服。

又本也。【後漢·班固傳】元元本本。

又百姓曰元元。【戰國策】制海內，子元元。【史記·文帝本紀】以全天下元元之民。【註】古者謂人云善人，因善爲元，故云黎元。其言元元者，非一人也。

又【公羊傳·隱元年】元年者何，君之始年也。【左傳註】凡人君卽位，欲其體元以居正，故不言一年一月。【羅泌·路史】元者，史氏之本辭也。君卽位之一年稱元，古之史皆然。書太甲元年維元祀，虞夏有元祀之文，非春秋始爲法也。

又氣也。【公羊傳註】變一爲元。元者，氣也。

又正月一日曰元日。【書·舜典】月正元日。【註】朔日。

又諡法，行義悅民，始建國都，主義行德，𠀤曰元。

又姓。【韻會】左傳，衞大夫元咺。

又後魏孝文拓拔氏爲元氏，望出河南。

又【韻補】叶虞雲切，音輑。【桓譚·仙賦】呼則出故，翕則納新。夭矯經引，積氣關元。【史記·敘傳】莊王之賢，乃復國𨻰。旣赦鄭伯，班師華元。◎按新、𨻰𠀤非文韻。

說文解字·元

卷一

始也。从一从兀。愚袁切〖注〗徐鍇曰：“元者，善之長也，故从一。”

說文解字注

(元)始也。見爾雅釋詁。九家易曰。元者、氣之始也。从一。兀聲。徐氏鍇云。不當有聲字。以髡从兀聲、䡇从元聲例之。徐說非。古音元兀相爲平入也。凡言从某某聲者。謂於六書爲形聲也。凡文字有義有形有音。爾雅已下、義書也。聲類已下、音書也。說文、形書也。凡篆一字、先訓其義。若始也、顚也是。次釋其形。若从某、某聲是。次釋其音。若某聲及讀若某是。合三者以完一篆。故曰形書也。愚袁切。古音第十四部。

音標 & 周邊語言

國際音標: juan˧˥
唐代讀音: *ngiuæn ngiuæn
日語讀音: MOTO KOUBE
韓語羅馬: WEN
現代韓語: 원
越南語: nguyên

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jyun4
客家話: [沙头角腔] nien2 jen2 [台湾四县腔] ngien2 [梅县腔] ngian2 [海陆腔] ngien2 [客语拼音字汇] ngian2 yan2 [宝安腔] ngien2 | jen2 [客英字典] ngien2 [东莞腔] jen2 [陆丰腔] gnian3
潮州話: nguang5 (ngûang) 「潮州」nguêng5 (ngûeng 旧时：ngûen)