傷心慘目的解釋|傷心慘目的意思|漢典“傷心慘目”詞語的解釋

條目傷心慘目

拼音 shāng xīn cǎn mù

注音ㄕㄤㄒㄧㄣㄘㄢˇ ㄇㄨˋ

解釋

◎ 傷心慘目 shāngxīn-cǎnmù

[too ghastly to look at] 形容非常悲慘、目不忍睹

-----------------

國語辭典

傷心慘目shāng xīn cǎn mùㄕㄤㄒㄧㄣㄘㄢˇ ㄇㄨˋ

極為悲慘，使人不忍心看。唐．李華〈吊古戰場文〉：「日光寒兮草短，月色苦兮霜白，傷心慘目有如是耶？」《儒林外史．第四八回》：「母親看著，傷心慘目，痛入心脾，也就病倒了。」

英語 (idiom) too appalling to look at

【解釋】傷心：使人心痛；慘目：慘不忍睹。形容非常悲慘，使人不忍心看。

【出處】唐·李華《弔古戰場文》：“傷心慘目，有如是也？”

【示例】因得常哭於芸娘之墓，形單影隻，備極淒涼。且偶經故居，～。 ◎清·沈復《浮生六記·坎坷記愁》

【近義詞】慘不忍睹

【語法】聯合式；作謂語、定語；含貶義

傷心：使人心痛；慘目：慘不忍睹。形容非常悲慘，使人不忍心看。